Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

the parts

  • 1 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) (αφενός)...αφετέρου

    English-Greek dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 2 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) (αφενός)...αφετέρου

    English-Greek dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 3 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) κλειδί
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) πλήκτρο
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) πλήκτρο
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) κλειδί, τόνος
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) κλειδί, λύση, εξήγηση
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) επεξηγηματικός πίνακας, χάρτης
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.)
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Greek dictionary > key

  • 4 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) δικαστήριο (τόπος)
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) δικαστήριο
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) γήπεδο
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) βασιλική αυλή, οι αυλικοί
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) ανάκτορο
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) αυλή
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) φλερτάρω
    2) (to try to gain (admiration etc).) επιζητώ
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) προκαλώ
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Greek dictionary > court

  • 5 extremity

    [-'stre-]
    1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) άκρο,ακρότατο σημείο
    2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.) άκρο,έπακρο
    3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.) εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση
    4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.) άκρο του σώματος

    English-Greek dictionary > extremity

  • 6 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) μερίδιο,μερτικό
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) συμμετοχή,συμβολή
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) μετοχή
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) μοιράζω
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) μοιράζομαι
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) συμμετέχω,μοιράζομαι/συμμερίζομαι
    •
    - share and share alike

    English-Greek dictionary > share

  • 7 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) χαρακτηριστικό,γνώρισμα
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) χαρακτηριστικό
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) ειδικό αφιέρωμα
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) κύρια ταινία του προγράμματος
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) παρουσιάζω

    English-Greek dictionary > feature

  • 8 composition

    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) σύνθεση
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) σύνθεση
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) έκθεση ιδεών
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) σύσταση

    English-Greek dictionary > composition

  • 9 circuit

    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) κυκλική διαδρομή
    2) (a race-track, running-track etc.) διαδρομή
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) ηλεκτρικό κύκλωμα
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) τακτική περιοδεία
    •

    English-Greek dictionary > circuit

  • 10 landing-gear

    noun (the parts of an aircraft that carry the load when it lands: The accident was caused by the failure of the plane's landing-gear.) σύστημα προσγειώσεως

    English-Greek dictionary > landing-gear

  • 11 score

    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) αποτέλεσμα,βαθμολογία,σκορ
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) παρτιτούρα/μουσική επένδυση
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) εικοσάδα
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) σημειώνω,πετυχαίνω,σκοράρω
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) διαγράφω
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) σημειώνω τη βαθμολογία
    •
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Greek dictionary > score

  • 12 analysis

    [ə'næləsis]
    plural - analyses; noun
    1) ((a) detailed examination of something (a sentence, a chemical compound etc) especially by breaking it up into the parts of which it is made up: The chemist is making an analysis of the poison; close analysis of the situation.) ανάλυση
    2) ((especially American) psycho-analysis: He is undergoing analysis for his emotional problems.) ψυχανάλυση
    •
    - analyst
    - analytical

    English-Greek dictionary > analysis

  • 13 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) μορφή,κορμί
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) σχήμα
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) ψηφίο
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) (σχε)διάγραμμα
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) εμφανίζομαι
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) υπολογίζω
    •
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Greek dictionary > figure

  • 14 inland

    1. ['inlənd] adjective
    1) (not beside the sea: inland areas.) ηπειρωτικός, της ενδοχώρας
    2) (done etc inside a country: inland trade.) εσωτερικός,εγχώριος
    2. adverb
    (in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) στην ενδοχώρα

    English-Greek dictionary > inland

  • 15 telescope

    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) τηλεσκόπιο
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) κάνω / γίνομαι φυσαρμόνικα
    - teletext

    English-Greek dictionary > telescope

  • 16 continuity

    [kon-]
    1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) συνοχή
    2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) ροή σεναρίου

    English-Greek dictionary > continuity

  • 17 context

    ['kontekst]
    (the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) συμφραζόμενα

    English-Greek dictionary > context

  • 18 ensemble

    1) (a woman's complete outfit of clothes.) σύνολο,συνολάκι ρούχων
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) εν χορώ
    3) (a group of musicians performing regularly together.) ομάδα μουσικών, μπουλούκι
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) σύνολο

    English-Greek dictionary > ensemble

  • 19 get etc in proportion (to)

    (to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) έχω/πετυχαίνω τις σωστές αναλογίες

    English-Greek dictionary > get etc in proportion (to)

  • 20 get etc in proportion (to)

    (to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) έχω/πετυχαίνω τις σωστές αναλογίες

    English-Greek dictionary > get etc in proportion (to)

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Parts That Were Left Out of the Kennedy Book — is a satirical article by Paul Krassner, often considered his most successful and controversial prank. It was published in The Realist in 1967.The article followed the censorship of William Manchester s book on the Kennedy assassination. At the… …   Wikipedia

  • I Could Rule the World if I Could only Get the Parts — Infobox Album | Name = I Could Rule The World If I Could Only Get The Parts Type = Album Artist = The Waitresses Released = 1981 Genre = Rock Label = Polydor This album = I Could Rule The World If I Could Only Get The Parts (1981) Next album =… …   Wikipedia

  • Found All the Parts — is an abbreviated EP released by Cheap Trick in 1980, consisting of previously unreleased material produced by Cheap Trick and Jack Douglas. Day Tripper was not actually recorded live. While the band had recorded a live cover of the song, they… …   Wikipedia

  • Parts cleaning — is essential to many industrial processes, as a prelude to surface finishing or to protect sensitive components. Electroplating is particularly sensitive to part cleanliness, since molecular layers of oil can prevent adhesion of the coating. ASTM …   Wikipedia

  • Parts Manufacturer Approval — (PMA) is an approval granted by the United States Federal Aviation Administration (FAA) to a manufacturer of aircraft parts. [ [http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01jan20061500/edocket.access.gpo.gov/cfr 2006/janqtr/14cfr21.303.htm 14 C.F.R …   Wikipedia

  • The Fair Maid of the West — The Fair Maid of the West, or a Girl Worth Gold, Parts 1 and 2 is a work of English Renaissance drama, a two part play written by Thomas Heywood that was first published in 1631. [Thomas Heywood, The Fair Maid of the West Parts I and II , edited… …   Wikipedia

  • The Creeper (Jeepers Creepers) — The Creeper is a fictional character and the main antagonist in the 2001 horror film Jeepers Creepers and its 2003 sequel Jeepers Creepers II . He is an ancient demon who feeds on human beings for 23 days every 23rd spring. In all but one of his… …   Wikipedia

  • The Big Lebowski — Theatrical release poster Directed by Joel Coen Ethan Coen (Uncredited) …   Wikipedia

  • The Mars Volta — on stage at the Vegoose Festival. Background information Origin El Paso, Texas, United States …   Wikipedia

  • The Creation (Haydn) — The Creation (German: Die Schöpfung) is an oratorio written between 1796 and 1798 by Joseph Haydn (H. 21/2), and considered by many to be his masterpiece. The oratorio depicts and celebrates the creation of the world as described in the biblical… …   Wikipedia

  • The Incredible Machine — (aka TIM) is a series of computer games that were originally designed and coded by Kevin Ryan and produced by Jeff Tunnell, the now defunct Jeff Tunnell Productions, and published by Dynamix; the 1993 through 1995 versions had the same… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»